Twitter Facebook Amharc Raidio Mhacha Menu

Menu ×

11 Oct 2022

B’fhéidir nach bhfuil a fhios ag mórán daoine go dtagann an Ghaeilge mar a labhraítear sa lá atá inniu ann i gCúige Uladh ón bhunús céanna leis an Ghaeilge Albanach [Gàidhlig] a labhraítear in áiteanna in Albain faoi láthair.

Tá CAIRDE Teo, an Comharchumann Forbartha Gaeilge atá lonnaithe i gCathair Ard Mhacha, ag cothú agus ag forbairt naisc idir an dá réigiún le fada an lá trí mhalartuithe idirchultúrtha, comhdhálacha, turais staidéir agus allamuigh agus líonrú praiticiúil lena gcomhGhaill in Albain. Bhí fonn i gcónaí ar ionadaithe CAIRDE béim a chur ar na naisc dhúchasacha láidre idir an dá chultúr Ghaelach, idir Sruth na Maoile – an stráice cúng uisce idir Éirinn agus Albain.

Ar mhaithe leis na hiarrachtaí seo, tá tacaíocht faighte ag CAIRDE ó Colmcille, comhpháirtíocht idir Foras na Gaeilge in Éirinn agus Bòrd na Gàidhlig in Albain: Cothaíonn Iontaobhas Colmcille cumarsáid agus comhoibriú idir pobail Ghaeilge na hAlban agus Gaeilge na hÉireann.

Sa chlár malartaithe cultúrtha is déanaí, thug ionadaithe ó CAIRDE Teo agus ó Chultúrlann Aonach Mhacha cuairt ar Inbhir Nis ar na mallaibh, rud a chiallaíonn “Béal na hAbhann”. Cathair i nGarbhchríoch na hAlban is ea Inbhir Nis . Is lárionad riaracháin Chomhairle na Gàidhealtachd é agus glactar leis mar phríomhchathair na Gàidhealtachd. Tá an chathair in aice le dhá láthair chatha thábhachtacha: cath Bhlàr nam Fèinne ón 11ú haois in aghaidh na hIorua a tharla ar an Aird, agus Cath Chúil Lodair [Eng: Culloden] a tharla ar Mhóinteach Chúil Lodair san 18ú haois

Thug ionadaí óige CAIRDE Teo, Tomás Mac Eadbhaird cuntas ar shonraí an turais:

Bhí ár dturas trí lá go Garbhchríocha na hAlban thar a bheith ócáideach agus bhí am againn le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha, díospóireachtaí, cruinnithe agus turais. Ba mhaith linn ár mbuíochas a ghabháil leis an fhoireann iontach in Inbhir Nis atá ag iarraidh a gCultúrlann [Eng: Cultural Centre] a thógáil san ardchathair faoi láthair. D’eagraigh ár n-óstach iontach Mairéad agus Anndra Fearghasdan clár taistil iomlán ina raibh siúlóidí, ranganna Gàidhlig, cruinnithe, ceol, turais threoraithe agus cur i láthair.

“Thug an múinteoir, an scríbhneoir agus an staraí áitiúil Ruaraidh  MacIlleathain muid síos an Abhainn agus canáil Inbhir Nis tráthnóna Dé hAoine agus thug sé scéalta siamsúla ón bhéaloideas áitiúil dár ngrúpa. Rinne Ruairidh na scéalta béaloidis fite fuaite le samplaí den chomhoidhreacht idir Gaeil na hAlban agus na hÉireann lena n-áirítear naisc le Colmcille, Cú Chulainn, Fionn Mac Cuthmhaoil ​​agus go leor pearsana mór le rá eile.

“I ndiaidh na siúlóide, bhí béile álainn lenár n-óstach inar roinn seisear gníomhaí Gaeilge as Ard Mhacha a gcuid taithí agus scéalta lena chomhghleacaithe cultúrtha as Inbhir Nis”.

Lean Tomás ar aghaidh: “Thug tús luath maidin Dé Sathairn Gaeil Ard Mhacha go dtí an seomra comhdhála in Óstán an Palace ar bhruach na hInse áit ar thug siad maidin teagaisc ar chomhrá na Gàidhlige le teagascóir teanga, amhránaí agus gníomhaí cultúrtha Susanne Mac Domhnaill. Tar éis lóin, rinne muid  turas treoraithe eipiciúil ar Pháirc Chúil Lodair, áit a raibh bua ag Rialtas na Breataine Éirí Amach Seacaibíteach 1745–46. Thug Anndra Fearghasdan stair iomlán an chatha chun beatha, agus é gléasta i réimeas Gaelach ó lár an 18ú haois.

Níos déanaí an tráthnóna sin, thug bunaitheoir Aonach Mhacha, Gearóid Ó Machail agus a chomhghleacaithe, Cáit Ní Choirbhín, Shannon Ní Chléirigh agus Níamh Ní Móra cur i láthair ar a gcuid oibre agus gníomhaíochais chun an Ghaeilge a chur chun cinn i gCultúrlann Aonach Mhacha, ar chuireadh ón choiste áitiúil ó Cultarlann Inbhir Nis. Ina dhiaidh sin bhí ceoltóirí agus amhránaithe áitiúla, Calum Ailig Mac a’ Mhaoilein, Coll Dòmhnallach, Saffron Hanvidge agus  Luíseach Ní Thréinfhir as Cathair Ard Mhacha ag seinm ceoil.

Ar ár lá deiridh, thug muid cuairt ar shuíomhanna stairiúla agus cultúrtha timpeall Inbhir Nis, lena n-áirítear na Clava Cairns clúiteach, coimpléasc dea-chaomhnaithe de chuid uaigheanna pasáiste ó reilig na Cré-Umhaoise; cairn fáinne, cairn colbha agus galláin i suíomh álainn. Suíomh réamhstairiúil atá thar a bheith suntasach agus dea-chaomhnaithe, is sampla iontach é Clava Cairns de stair i bhfad i gcéin, a théann siar thart ar 4,000 bliain”.